Eine Wohnung finden | Finding a place to live
  • Eine Wohnung finden | Finding a place to live
    Agent/Makler | Agent
    Kunde | Client
    Good morning. I'd like to speak with the apartment manager, please.
    Guten Morgen. Ich möchte gerne mit dem Verwalter der Wohnungen sprechen.
    What can I do for you?
    Was kann ich für Sie tun?
    Wähle die Antwort
    • I’d like to find a room/an apartment/a studio/a house for rent.
    • Ich möchte ein Zimmer / ein Apartment / eine kleine Wohnung / ein Haus zur Miete finden.
    • I need -a one/two bedroom apartment/a studio/ …
    • Ich brauche ein ein-Zimmer, zwei-Zimmer Apartment / eine Wohnung …
    • It should be fully/partly furnished.
    • Es sollte ganz / teilweise möbliert sein.
    I’ll see what I can do for you.
    Ich schaue, was ich für Sie tun kann.
    I am interested in the apartment on …. Street.
    Ich interesse mich für das Apartemtn in der … Straße.
    It’s still available. Do you want to see it?
    Es ist noch frei. Möchten Sie es ansehen?
    Wähle die Antwort
    • I would very much like to see it.
    • Ja, ich würde es sehr gerne anschauen.
    • Could you please text me the exact location?
    • Können Sie mir die genaue Adresse schicken, gerne als Textnachricht.
    I’ll do it straight away.
    Ja, das erledige ich gleich.
    How much is the rent?
    Wie hoch ist die Miete?
    The rent is … a month
    Die Miete ist … im Monat.
    Wähle die Antwort
    • Does the rent include the costs for water, electricity, gas, heating, cable TV, Internet, etc?
    • Beinhaltet die Miete die Kosten für Wasser, Strom, Gas, Heizung, Kabelfernsehen, Internet etc.?
    • Is there parking available?
    • Gibt es auch Parkplätze?
    • Is there public transportation nearby?
    • Gibt es in der Nähe eine Haltestelle für den öffentlichen Nahverkehr?
    • How far is it from bus stop/metro station?
    • Wie weiter entfernt ist die Bus- / Metrohaltestelle?
    • Is it close to a medical facility/ supermarket?
    • Ist es weit zu einer Gesundheitseinrichtung / zu einem Supermarkt?
    • Is the school nearby?
    • Ist eine Schule in der Nähe?
    • This is too big/small/expensive
    • Dies ist zu groß / klein / teuer.
    • I ‘ll take the apartment
    • Ich nehme das Apartment.
    We can sign the contract today/tomorrow/next week.
    Wir können den Vertrag heute / morgen / nächste Woche unterschreiben.
    Do you want a deposit?
    Brauchen Sie eine Kaution?
    Yes. A deposit of one month’s rent is required.
    Ja. Eine Kaution beträgt die Höhe einer Monatsmiete.
    When is the rent to be paid?
    Wann muss die Miete bezahlt werden?
    It must be paid on … each month in advance.
    Sie muss am … eines jeden Monats im Voraus bezahlt werden.
    How do I pay: with cash or online bill pay?
    Wie bezahle ich: in bar oder per online-Überweisung?
    Online bill pay only.
    Bitte nur per online-Überweisung (Dauerauftrag).
    When can I move in/when is the move-in date?
    Wann kann ich Einziehen / Wann ist der Einzugstermin?
    Within a week/month
    Innerhalb einer Woche / eines Monats.
    Great! Thanks a lot.
    Wunderbar. Vielen Dank.