Εγγραφή στο σχολείο | Enrolling your child at a school
  • Εγγραφή στο σχολείο | Applying for a school
    Διευθυντής | Director
    Γονέας | Parent
    Excuse me, Madam/Sir. May we come in?
    Συγνώμη Κυρία / Κύριε. Μπορούμε να περάσουμε;
    Yes. Please, sit down
    Ναι παρακαλώ, καθίστε
    Επιλέξτε την απάντηση
    • We would like to register the child for school/kindergarten.
    • Θέλουμε να κάνουμε την εγγραφή του παιδιού στο σχολείο / στο παιδικό σταθμό
    • What documents are needed?
    • Τι έγγραφα χρειάζονται;
    Πιθανές απαντήσεις
    • School application form, birth certificate.
    • Αίτηση εγγραφής, πιστοποιητικό γεννήσεως
    • A copy of child’s passport and visa status, physical check up and your address.
    • Αντίγραφο του διαβατηρίου του παιδιού με τη βίζα, ιατρική εξέταση και τη διεύθυνση σας
    • You can apply online (optinal)
    • Μπορεί η εγγραφή να γίνει ηλεκτρονικά
    Could you write that down for me, please?
    Μπορείτε να μας το γράψετε, σας παρακαλώ.
  • Εγγραφή στο σχολείο | Enrolling your child at a school
    Δάσκαλος | teacher
    Γονέας | Parent
    Επιλέξτε την απάντηση
    • My name is ….. /I am ….(Tom’s, Kate’s) mother/father.
    • Το όνομα μου είναι … / είμαι η μητέρα / πατέρας του Τομ της Καίτης
    • Thank you for meeting me.
    • Ευχαριστώ για τη συνάντηση
    It’s nice to see you.
    Χάρηκα για τη γνωριμία
    Επιλέξτε την απάντηση
    • I’d like to talk to you about my daughter/son.
    • Θα ήθελα να σας μιλήσω για την κόρη / γιό μου
    • How is my son/daughter doing in his/her studies?
    • Πώς πηγαίνει ο γιος/ κόρη με τις σπουδές του/της?
    Πιθανές απαντήσεις
    • He/she is a brilliant student
    • Είναι έξυπνος μαθητής / μαθήτρια
    • He/she is doing well in math/chemistry/physics/biology.
    • Πηγαίνει καλά στα Μαθηματικά / χημεία / φυσική / βιολογία
    • I’m afraid your child is not doing well.
    • Λυπάμαι, αλλά το παιδί σας δεν πηγαίνει καλά
    Could you speak a little more slowly, please?
    Θα μπορούσατε παρακαλώ να μου μιλάτε πιο αργά;
    She/he must practice reading/writing/maths at home.
    Πρέπει να κάνει εξάσκηση στο σπίτι στην ανάγνωση / γραφή / μαθηματικά
    Does he/she need extra help?
    Χρειάζεται επί πλέον βοήθεια ;
    Πιθανές απαντήσεις
    • Yes.
    • Ναι
    • No, he/she needs more practice.
    • Όχι, χρειάζεται περισσότερη πρακτική άσκηση
    Επιλέξτε την απάντηση
    • Please keep me informed about his/her progress.
    • Παρακαλώ ενημερώστε μου για την πρόοδό του.
    • How can I contact you?
    • Πώς μπορώ να έρχομαι σε επαφή μαζί σας ;
    By e-mail or phone.
    Μέσω e-mail ή τηλεφωνικά
    I am worried.
    Ανησυχώ
    What’s the problem?
    Ποιο είναι το πρόβλημα ;
    Επιλέξτε την απάντηση
    • My child is complaining about bullying.
    • Το παιδί μου παραπονιέται ότι παρενοχλείται
    • My child doesn’t understand your instructions.
    • Το παιδί μου δεν καταλαβαίνει τις οδηγίες σας
    • My child isn’t eating her/his lunch.
    • Το παιδί μου δεν τρώει το φαγητό του / της
    Πιθανές απαντήσεις
    • Thank you for calling/informing me.
    • Ευχαριστώ που μου τηλεφωνήσατε / με πληροφορήσατε
    • I’ll keep an eye on him/her.
    • Θα τον / την προσέχω
    Thank you for your understanding.
    Ευχαριστώ για την κατανόηση σας