Εγγραφή στο σχολείο | Enrolling your child at a school
Εγγραφή στο σχολείο | Applying for a school
Διευθυντής | Director
Γονέας | Parent
Excuse me, Madam/Sir. May we come in?
Συγνώμη Κυρία / Κύριε. Μπορούμε να περάσουμε;
Yes. Please, sit down
Ναι παρακαλώ, καθίστε
Επιλέξτε την απάντηση
We would like to register the child for school/kindergarten.
Θέλουμε να κάνουμε την εγγραφή του παιδιού στο σχολείο / στο παιδικό σταθμό
What documents are needed?
Τι έγγραφα χρειάζονται;
Πιθανές απαντήσεις
School application form, birth certificate.
Αίτηση εγγραφής, πιστοποιητικό γεννήσεως
A copy of child’s passport and visa status, physical check up and your address.
Αντίγραφο του διαβατηρίου του παιδιού με τη βίζα, ιατρική εξέταση και τη διεύθυνση σας
You can apply online (optinal)
Μπορεί η εγγραφή να γίνει ηλεκτρονικά
Could you write that down for me, please?
Μπορείτε να μας το γράψετε, σας παρακαλώ.
Εγγραφή στο σχολείο | Enrolling your child at a school
Δάσκαλος | teacher
Γονέας | Parent
Επιλέξτε την απάντηση
My name is ….. /I am ….(Tom’s, Kate’s) mother/father.
Το όνομα μου είναι … / είμαι η μητέρα / πατέρας του Τομ της Καίτης
Thank you for meeting me.
Ευχαριστώ για τη συνάντηση
It’s nice to see you.
Χάρηκα για τη γνωριμία
Επιλέξτε την απάντηση
I’d like to talk to you about my daughter/son.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για την κόρη / γιό μου
How is my son/daughter doing in his/her studies?
Πώς πηγαίνει ο γιος/ κόρη με τις σπουδές του/της?
Πιθανές απαντήσεις
He/she is a brilliant student
Είναι έξυπνος μαθητής / μαθήτρια
He/she is doing well in math/chemistry/physics/biology.
Πηγαίνει καλά στα Μαθηματικά / χημεία / φυσική / βιολογία
I’m afraid your child is not doing well.
Λυπάμαι, αλλά το παιδί σας δεν πηγαίνει καλά
Could you speak a little more slowly, please?
Θα μπορούσατε παρακαλώ να μου μιλάτε πιο αργά;
She/he must practice reading/writing/maths at home.
Πρέπει να κάνει εξάσκηση στο σπίτι στην ανάγνωση / γραφή / μαθηματικά
Does he/she need extra help?
Χρειάζεται επί πλέον βοήθεια ;
Πιθανές απαντήσεις
Yes.
Ναι
No, he/she needs more practice.
Όχι, χρειάζεται περισσότερη πρακτική άσκηση
Επιλέξτε την απάντηση
Please keep me informed about his/her progress.
Παρακαλώ ενημερώστε μου για την πρόοδό του.
How can I contact you?
Πώς μπορώ να έρχομαι σε επαφή μαζί σας ;
By e-mail or phone.
Μέσω e-mail ή τηλεφωνικά
I am worried.
Ανησυχώ
What’s the problem?
Ποιο είναι το πρόβλημα ;
Επιλέξτε την απάντηση
My child is complaining about bullying.
Το παιδί μου παραπονιέται ότι παρενοχλείται
My child doesn’t understand your instructions.
Το παιδί μου δεν καταλαβαίνει τις οδηγίες σας
My child isn’t eating her/his lunch.
Το παιδί μου δεν τρώει το φαγητό του / της
Πιθανές απαντήσεις
Thank you for calling/informing me.
Ευχαριστώ που μου τηλεφωνήσατε / με πληροφορήσατε
I’ll keep an eye on him/her.
Θα τον / την προσέχω
Thank you for your understanding.
Ευχαριστώ για την κατανόηση σας
--Επιλέξτε γλώσσα--
Γερμανικά
Ελληνικά
Γαλλικά
Λιθουανικά
Φινλανδικά
English