HÄTÄTILANTEISSA | Emergency situations
  • LUPIEN HAKEMINEN | Immigration Office
    Virkailijan luona | Officer
    Vierailija | Visitor
    Valitse lause
    • May I help you?
    • Miten voin auttaa?
    • What is the aim of your visit?
    • Mikä on vierailunne syy?
    Valitse lause
    • My permit won’t be valid soon.
    • Oleskelulupani vanhenee pian.
    • My visa is about to expire in … months.
    • Viisumini vanhenee ... kuukaudessa.
    • I’d like to apply for visa extension.
    • Haluaisin uudistaa viisumini.
    • I’d like to apply for a temporary residence permit.
    • Haluaisin hakea tilapäistä oleskelulupaa.
    • I intend to work/study.
    • Aion hakea työpaikkaa/opiskelemaan
    • I need a work permit.
    • I tarvitsen työluvan.
    • I want to attend a language course.
    • Haluan osallistua kielikurssille.
    Valitse lause
    • Please state your full name, age and nationality.
    • Kertokaa nimenne, ikänne ja kansalaisuutenne.
    • How long will be the duration of your stay?
    • Kuinka kauan aioitte viipyä Suomessa?
    • What type of visa do you currently have?
    • Minkälainen viisumi teillä on nyt?
    I have a work visa and I need an extension for … months.
    Minulla on työhönoikeuttava viisumi, jota haluan pidentää. ... kuukaudella.
    Valitse lause
    • You can submit the application form on the website.
    • Voitte tehdä hakemuksen netissä kotisivullamme.
    • You can book an appointment.
    • Voitte varata ajan.
  • HÄTÄTILANTEISSA | Emergency situations
    Poliisilaitoksella | Police Officer
    Vierailija | Visitor
    What’s the problem?
    Mikä on ongelmanne?
    I would like to report a lost passport.
    Olen kadottanut passini.
    You may submit a report about a lost document online at any time of the day.
    Voitte ilmoittaa kadonneesta dokumentistanne netissä kotisivullamme.
    I am sorry, but I don’t understand.
    Anteeksi, en ymmärrä.
    What can I do for you?
    Miten voin auttaa?
    Valitse lause
    • I want to file a complaint.
    • Tahdon tehdä ilmoituksen.
    • I was robbed yesterday.
    • Minut ryöstettiin eilen.
    • I was verbally harassed/assaulted.
    • Minua solvattiin suullisesti/ahdisteltiin.
    • I was racially abused/attacked.
    • Minua häirittiin/ahdisteltiin rotuni takia.
    • I was injured.
    • Minua vahingoitettiin.
    • What should I do?
    • Mitä minun pitäisi tehdä?
    Valitse lause
    • We will do everything we can to help you.
    • Teemme parhaamme auttaaksemme teitä.
    • Please fill out this form and leave your contact details.
    • Pyydän täyttämään tämän lomakkeen ja jättämään yhteystietonne.
    Thank you, officer.
    Kiitos paljon!