HÄTÄTILANTEISSA | Emergency situations
LUPIEN HAKEMINEN | Immigration Office
Virkailijan luona | Officer
Vierailija | Visitor
Valitse lause
May I help you?
Miten voin auttaa?
What is the aim of your visit?
Mikä on vierailunne syy?
Valitse lause
My permit won’t be valid soon.
Oleskelulupani vanhenee pian.
My visa is about to expire in … months.
Viisumini vanhenee ... kuukaudessa.
I’d like to apply for visa extension.
Haluaisin uudistaa viisumini.
I’d like to apply for a temporary residence permit.
Haluaisin hakea tilapäistä oleskelulupaa.
I intend to work/study.
Aion hakea työpaikkaa/opiskelemaan
I need a work permit.
I tarvitsen työluvan.
I want to attend a language course.
Haluan osallistua kielikurssille.
Valitse lause
Please state your full name, age and nationality.
Kertokaa nimenne, ikänne ja kansalaisuutenne.
How long will be the duration of your stay?
Kuinka kauan aioitte viipyä Suomessa?
What type of visa do you currently have?
Minkälainen viisumi teillä on nyt?
I have a work visa and I need an extension for … months.
Minulla on työhönoikeuttava viisumi, jota haluan pidentää. ... kuukaudella.
Valitse lause
You can submit the application form on the website.
Voitte tehdä hakemuksen netissä kotisivullamme.
You can book an appointment.
Voitte varata ajan.
HÄTÄTILANTEISSA | Emergency situations
Poliisilaitoksella | Police Officer
Vierailija | Visitor
What’s the problem?
Mikä on ongelmanne?
I would like to report a lost passport.
Olen kadottanut passini.
You may submit a report about a lost document online at any time of the day.
Voitte ilmoittaa kadonneesta dokumentistanne netissä kotisivullamme.
I am sorry, but I don’t understand.
Anteeksi, en ymmärrä.
What can I do for you?
Miten voin auttaa?
Valitse lause
I want to file a complaint.
Tahdon tehdä ilmoituksen.
I was robbed yesterday.
Minut ryöstettiin eilen.
I was verbally harassed/assaulted.
Minua solvattiin suullisesti/ahdisteltiin.
I was racially abused/attacked.
Minua häirittiin/ahdisteltiin rotuni takia.
I was injured.
Minua vahingoitettiin.
What should I do?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Valitse lause
We will do everything we can to help you.
Teemme parhaamme auttaaksemme teitä.
Please fill out this form and leave your contact details.
Pyydän täyttämään tämän lomakkeen ja jättämään yhteystietonne.
Thank you, officer.
Kiitos paljon!
--Valitse kieli--
Saksan
Kreika
Ranskan
Liettuan
Suomi
English