ETSIMME ASUNTOA | Finding a place to live
  • ETSIMME ASUNTOA | Finding a place to live
    Välittäjä | Agent
    Client
    Good morning. I'd like to speak with the apartment manager, please.
    Hyvää huomenta. Haluasin puhua asunnonvälittäjän kanssa.
    What can I do for you?
    Miten voin palvella?
    Valitse lause
    • I’d like to find a room/an apartment/a studio/a house for rent.
    • Etsin vuokralle huonetta / asuntoa / yksiötä / omakotitaloa.
    • I need -a one/two bedroom apartment/a studio/ …
    • Tarvitsen kaksion/kolmion/yksiön.
    • It should be fully/partly furnished.
    • Sen pitäisi olla kokonaan / osittain kalustettu
    I’ll see what I can do for you.
    Selvä, katsotaan, mitä meiltä löytyy.
    I am interested in the apartment on …. Street.
    Olen kiinnostunut asunnosta  ... kadulla.
    It’s still available. Do you want to see it?
    Se on vielä vapaa. Haluatteko käydä katsomassa?
    Valitse lause
    • I would very much like to see it.
    • Kyllä, ilman muuta.
    • Could you please text me the exact location?
    • Voitteko kirjoittaa minulle osoitteen?
    I’ll do it straight away.
    Teen sen heti.
    How much is the rent?
    Paljonko on vuokra?
    The rent is … a month
    Vuokra on ... euroa kuussa
    Valitse lause
    • Does the rent include the costs for water, electricity, gas, heating, cable TV, Internet, etc?
    • Sisältääkö vuokra veden, sähkön, kaasun, lämmityksen, kaapeli TV:n, Internetliittymän jne?
    • Is there parking available?
    • Onko siellä pysäköintipaikkaa?
    • Is there public transportation nearby?
    • Pääseekö sinne julkisilla kulkuvälineillä?
    • How far is it from bus stop/metro station?
    • Miten kaukana se on bussipysäkiltä/metroasemalta?
    • Is it close to a medical facility/ supermarket?
    • Onka lähellä terveysasemaa/kauppaa?
    • Is the school nearby?
    • Onko koulu lähellä?
    • This is too big/small/expensive
    • Se on liian suuri/pieni/kallis meille.
    • I ‘ll take the apartment
    • Otan huoneiston.
    We can sign the contract today/tomorrow/next week.
    Voimme tehdä vuokrasopimuksen tänään/huomenna/ensi viiikolla.
    Do you want a deposit?
    Tahdotteko etumaksun?
    Yes. A deposit of one month’s rent is required.
    Kyllä, etumaksu on kuukauden vuokra.
    When is the rent to be paid?
    Milloin vuokra maksetaan?
    It must be paid on … each month in advance.
    Se maksetaan etukäteen joka kuukauden ... päivänä.
    How do I pay: with cash or online bill pay?
    Miten maksan: käteisellä vai pankkisiirtona tilille?
    Online bill pay only.
    Pankkisiirtona.
    When can I move in/when is the move-in date?
    Milloin voin muuttaa/ miloin on muuttopäivä?
    Within a week/month
    Viikon/Kuukauden sisällä.
    Great! Thanks a lot.
    Hienoa! Kiitos paljon!