ASIOIMINEN KAUPUNGILLA | Getting around the city
  • ASIOIMINEN KAUPUNGILLA | Getting around the city
    kansalainen | Local
    maahanmuuttaja/vierailija | Visitor
    Excuse me
    Anteeksi
    Yes, how can I help you?
    Niin, miten voin auttaa?
    How can I get to the city center/ train station/ police station/ hospital/ Foreigners registration centre?
    Miten pääsen keskustaan/ rautatieasemalle/ poliisilaitokselle/ sairaalaan/ maahanmuuttovirastoon?
    By trolleybus/bus/tram/ or you can walk.
    -/Bussilla/ratikalla tai jalkaisin.
    Valitse lause
    • Where is a bus/ trolleybus stop/underground station (Metro/RER)?
    • Missä on bussipysäkki / raitiovaunu / metroasema?
    • Does this bus/trolleybus go to the airport?
    • Meneekö tämä bussi / raitiovaunu lentokentälle?
    • Where should I get off/on?
    • Missä pitää jäädä pois?
    Get on the bus No1 and change to No2 at the bank.
    Ottakaa ensin bussi numero 1 ja vaihtakaa sitten numeroon 2 pankin kohdalla.
    Where can I buy a ticket?
    Mistä voin ostaa matkalipun?
    Valitse lause
    • On the bus/at the kiosk/from a ticket inspector.
    • Bussista/kioskista/rahastajalta.
    • E-tickets are available too.
    • Myös e-liput ovat saatavilla.
    Valitse lause
    • How much is it?
    • Paljonko se maksaa?
    • Could you stamp/punch my ticket, please?
    • Voitteko leimata lippuni?
    How far is the migration office?
    Kuinka kaukana on maahanmuuttovirasto?
    Valitse lause
    • It’s (not) far/close.
    • Se on (ei ole) kaukana / lähellä.
    • It’s about … kilometers from here.
    • Se on noin xx kilometrin päässä.
    Valitse lause
    • I am lost.
    • Olen eksynyt.
    • Can you show me on the map, please?
    • Voitteko näyttää paikan kartasta?
    Valitse lause
    • Go right / left / straight at the light / corner / stop sign
    • Menkää oikealle/vasemmalle/suoraan liikennevaloihin/kulmaan/stop-merkille
    • Turn left, right (into… street)
    • Kääntykää oikealle, vasemmalle   (... kadulle)
    • Take the first/second on the left/right
    • Seuraavasta/toiseksi seuraavasta kulmasta vasempaan/oikeaan.
    • It’s opposite the … /next to the … /behind the…
    • Se on vastapäätä.../seuraava.../ ... takana.
    • Do you understand?
    • Ymmärrättekö?
    Valitse lause
    • I understand, Thank you.
    • Ymmärrän, kiitos paljon!
    • Can you repeat that, please?
    • Voitteko toistaa, mitä sanoitte?
    • Thanks for your help.
    • Kiitos avustanne!
    • Where can I get a taxi?
    • Mistä saan taksin?
    Valitse lause
    • Sorry, I don’t know.
    • Anteeksi, en tiedä.
    • The taxi rank is on … street.
    • Taxiasema on ... kadulla.
    • You can book a taxi on the phone.
    • Voitte tilata taksin puhelimella.
  • TAKSILLA | in Taxi
    Asiakas | Client
    Asiakas | Client
    Valitse lause
    • Please, take me to …
    • Ajakaa minut …..
    • Can you give me your fixed price from here to the following address....
    • Saanko kiinteän hinnan tästä seuraavaan osoitteeseen...?
    • Please stop in front of/at/before …
    • Pysähtykää tässä/tuon rakennuksen edessä/ennen ….
    • Can I pay with a credit card?
    • Voinko maksaa kortilla?
    • Do you take cash?
    • Otatteko käteistä?
    Sanasto
    Take the third on the left
    Kolmannesta kadunkulmasta vasempaan
    Traffic lights
    Liikennevalot
    Kaikki sanasto
    Sanasto
    Take the third on the left
    Kolmannesta kadunkulmasta vasempaan
    Traffic lights
    Liikennevalot
    Zebra crossing
    Suojatie
    Take the second on the right
    Toisesta kulmasta oikeaan.
    Roundabout
    Liikenneympyrä / kiertoliittymä
    Sidewalk
    Jalkakäytävä
    Turn left
    Käänny vasempaan
    Turn right
    Käänny oikeaan
    Go straight ahead
    Mene suoraan eteenpäin
    Go past..
    Käänny takaisin
    Cross
    Ylitä (katu)
    Prepositions of place
    Kadun numerot
    At the corner of....
    ...kulmassa
    Next to
    Seuraavasta..
    Opposite
    Vastapäätä
    Between
    Välissä