TERVEYSASEMALLA JA HYVINVOINTI | Health care and wellbeing
  • ILMOITTAUTUMINEN | Reception desk
    Vastaanottoapulainen | Doctor’s assistant/receptionist
    Potilas | Patient
    Good morning. How can I help you?
    Huomenta, miten voin auttaa?
    I want/need to see a doctor.
    Haluan päästä lääkäriin.
    Why do you want to see the doctor?
    Miksi haluatte lääkärille?
    Valitse lause
    • I feel bad/sick
    • Voin huonosti/olen sairas.
    • I need urgent care
    • Tarvitsen ensihoitoa.
    • Do you have any doctors who speak…?
    • Onko lääkäri vapaana, jolle voin puhua.....?
    • I have an appointment at … a.m./p.m.
    • Minulla on aika klo …...
    • I’d like to make an appointment to see a GP/dentist
    • Tahtoisin ajan lääkärille/hammaslääkärille.
    I will pencil you in for … o’clock on Friday/next Wednesday/ …
    Varaan teille ajan klo … perjantaiksi/ensi keskiviikoksi
  • LÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLA | Doctor’s office
    Lääkäri | Doctor
    Potilas | Patient
    Valitse lause
    • What is wrong?
    • Mikä hätänä?
    • Describe your symptoms, please
    • Kuvailkaa oireitanne!
    Valitse lause
    • I have a sore throat/ a temperature/ a cold/ a runny nose/ a bad cough/diarrhea/ indigestion/toothache
    • Kurkkuni on kipeä / minulla on kuumetta / flunssa / nuha / paha yskä / ripuli / mahakipu / hammassärky
    • I have a pain in my chest/neck/ waist
    • Minulla on kipuja rinnassani / kaulassa tai niskassa / vyötäröllä
    • I have a broken leg/hand/finger
    • Jalkani / käteni / sormeni on murtunut.
    • I feel week/dizzy/tired/ill
    • Tunnen heikotusta / huimausta / väsymystä / sairautta
    • I suffer from asthma/ diabetes/depression/ rheumatism/heart disease
    • Minulla on astma / diabetes / masennus / reuma / sydänvaivaa
    Valitse lause
    • Are you on any medication at the moment?
    • Onko teillä tällä hetkellä lääkitystä?
    • You need to take your blood test
    • Otamme teiltä verikokeet.
    • You need chest/leg/arm X-ray
    • Rintakehänne / jalkanne / käsivartenne pitää röntgenkuvata.
    • You need to see a specialist
    • Ohjaan teidän erikoislääkärille.
    • Your test results have come in.
    • Teidän testituloksenne ovat saapuneet.
    • Have you got any allergies?
    • Onko teillä mitään allergioita?
    Valitse lause
    • I am allergic to ….
    • Olen allerginen …...
    • I don‘t have any allergies.
    • Minulla ei tietääkseni ole allergioita.
    • I need a prescription for some painkillers/ antibiotics.
    • Tarvitsen reseptin särkylääkkeitä / antibiootteja varten.
    Valitse lause
    • I will write you a prescription and you can collect the medicine from the pharmacy.
    • Kirjoitan teille reseptin ja voitte noutaa lääkkeen apteekista.
    • Take one pill twice/three times a day with meals/ after your meals.
    • Ottakaa yksi tabletti kahdesti / kolmasti vuorokaudessa aterian kanssa tai sen jälkeen.
    • You can renew this prescription by phone.
    • Voitte uusia reseptinne puhelimitse.
    Thank you for your help. Goodbye, doctor.
    Kiitos avusta ja näkemiin!
    Sanasto
    Sairaudet ja vammat
    Rash
    Ihottuma
    Fever
    Kuume
    Kaikki sanasto
    Sanasto
    Sairaudet ja vammat
    Rash
    Ihottuma
    Fever
    Kuume
    Insect bite
    Hyönteisen pisto
    Chills
    Vilunväristykset
    Black eye
    Musta silmä
    Headache
    Päänsärky
    Stomachache
    Mahasärky
    Backache
    Selkäsärky
    Toothache
    Hammassärky
    High blood pressure
    Korkea verenpaine
    Cold
    Vilustunut
    Sore throat
    Kurkkukipu
    Sprain
    Nyrjähdys
    Infection
    Tulehdus
    Broken bone
    Luunmurtuma
    Cut
    Haava
    Bruise
    Mustelma
    Burn
    Palovamma