TROUVER UN LOGEMENT | Finding a place to live
  • TROUVER UN LOGEMENT | Finding a place to live
    Agent immobilier | Agent
    Client
    Good morning. I'd like to speak with the apartment manager, please.
    Bonjour. J'aimerais parler avec le gérant de l'appartement, s'il vous plaît.
    What can I do for you?
    Que puis-je faire pour vous?
    Choisissez la réponse
    • I’d like to find a room/an apartment/a studio/a house for rent.
    • J'aimerais trouver une chambre / un appartement / un studio / une maison à louer.
    • I need -a one/two bedroom apartment/a studio/ …
    • Je voudrais trouver un appartement avec une /deux chambres / un studio / une maison à louer.
    • It should be fully/partly furnished.
    • Il devrait être entièrement / partiellement meublé.
    I’ll see what I can do for you.
    Je vais voir ce que je peux faire pour vous.
    I am interested in the apartment on …. Street.
    Je suis intéressé par l'appartement situé dans la Rue...
    It’s still available. Do you want to see it?
    Il est toujours disponible. Voulez-vous le voir?
    Choisissez la réponse
    • I would very much like to see it.
    • J'aimerais beaucoup le voir.
    • Could you please text me the exact location?
    • Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer l'adresse exact par sms?
    I’ll do it straight away.
    Je le fais tout de suite.
    How much is the rent?
    Combien coûte le loyer?
    The rent is … a month
    Le loyer mensuel est…
    Choisissez la réponse
    • Does the rent include the costs for water, electricity, gas, heating, cable TV, Internet, etc?
    • Le loyer comprend-il le prix des service de l’eau, de l’électricité, du gaz, du chauffage, de la télévision par câble, d’Internet, etc.?
    • Is there parking available?
    • Y a-t-il un parking disponible?
    • Is there public transportation nearby?
    • Y a-t-il des transports en commun à proximité?
    • How far is it from bus stop/metro station?
    • À quelle distance se trouve l'arrêt de bus / la station de métro?
    • Is it close to a medical facility/ supermarket?
    • Est-ce qu’il y a un centre médical / un supermarché à proximité?
    • Is the school nearby?
    • Est-ce que l'école est à proximité?
    • This is too big/small/expensive
    • C'est trop grand / petit / cher.
    • I ‘ll take the apartment
    • Je vais prendre l'appartement.
    We can sign the contract today/tomorrow/next week.
    Nous pouvons signer le contrat aujourd'hui / demain / la semaine prochaine.
    Do you want a deposit?
    Voulez-vous une caution?
    Yes. A deposit of one month’s rent is required.
    Oui. Une caution d’un mois de loyer est demandée.
    When is the rent to be paid?
    Quand le loyer doit-il être payé?
    It must be paid on … each month in advance.
    Il doit être payé le... chaque mois à l'avance.
    How do I pay: with cash or online bill pay?
    Comment puis-je payer: en espèces ou par virement?
    Online bill pay only.
    Par virement uniquement.
    When can I move in/when is the move-in date?
    Quand puis-je emménager / quelle est la date d'emménagement?
    Within a week/month
    Dans une semaine / un mois.
    Great! Thanks a lot.
    Génial! Merci beaucoup.