Apsilankymas pas gydytoją | Health care and wellbeing
  • Priimamajame pas gydytoją | Reception desk
    Gydytojo asistentas / registratorius | Doctor’s assistant/receptionist
    Pacientas | Patient
    Good morning. How can I help you?
    Labas rytas. Kuo galiu padėti?
    I want/need to see a doctor.
    Aš noriu / man reikia apsilankyti pas gydytoją.
    Why do you want to see the doctor?
    Kodėl jūs norite apsilankyti pas gydytoją?
    Pasirinkite atsakymą
    • I feel bad/sick
    • Aš blogai jaučiuosi / sergu.
    • I need urgent care
    • Man reikia skubios pagalbos.
    • Do you have any doctors who speak…?
    • Ar turite gydytojų, kurie kalba…?
    • I have an appointment at … a.m./p.m.
    • Esu užsiregistravęs (-usi) … iš ryto / po pietų / vakare.
    • I’d like to make an appointment to see a GP/dentist
    • Norėčiau užsiregistruoti pas šeimos gydytoją / dantistą.
    I will pencil you in for … o’clock on Friday/next Wednesday/ …
    Aš užrašysiu jus …. valandai penktadienį / kitą trečiadienį / …
  • Gydytojo kabinete | Doctor’s office
    Gydytojas | Doctor
    Pacientas | Patient
    Galimi atsakymai
    • What is wrong?
    • Kuo skundžiatės?
    • Describe your symptoms, please
    • Prašom apibūdinti savo simptomus.
    Pasirinkite atsakymą
    • I have a sore throat/ a temperature/ a cold/ a runny nose/ a bad cough/diarrhea/ indigestion/toothache
    • Man skauda gerklę, turiu temperatūros / sloguoju / kosėju, viduriuoju / skauda skrandį / skauda dantį.
    • I have a pain in my chest/neck/ waist
    • Man skauda krūtinę / kaklą / juosmenį.
    • I have a broken leg/hand/finger
    • Lūžo koja / ranka / pirštas.
    • I feel week/dizzy/tired/ill
    • Jaučiu silpnumą / svaigulį / nuovargį /…
    • I suffer from asthma/ diabetes/depression/ rheumatism/heart disease
    • Sergu astma / diabetu / depresija / reumatizmu / širdies liga.
    Galimi atsakymai
    • Are you on any medication at the moment?
    • Ar šiuo metu vartojate vaistus?
    • You need to take your blood test
    • Reikia atlikti kraujo tyrimą.
    • You need chest/leg/arm X-ray
    • Reikia padaryti krūtinės / rankos / kojos rentgeno nuotrauką.
    • You need to see a specialist
    • Jums reikia apsilankyti pas specialistą.
    • Your test results have come in.
    • Jūsų testų rezultatai gauti.
    • Have you got any allergies?
    • Ar esate kam nors alergiškas (-a)?
    Pasirinkite atsakymą
    • I am allergic to ….
    • Esu alergiškas (-a) …
    • I don‘t have any allergies.
    • Nesu alergiškas (-a).
    • I need a prescription for some painkillers/ antibiotics.
    • Man reikalingas skausmą malšinančių vaistų / antibiotikų receptas.
    Galimi atsakymai
    • I will write you a prescription and you can collect the medicine from the pharmacy.
    • Aš jums išrašysiu receptą ir vaistus galėsite atsiimti vaistinėje.
    • Take one pill twice/three times a day with meals/ after your meals.
    • Gerkite vieną tabletę du / tris kartus per dieną valgio metu / po valgio.
    • You can renew this prescription by phone.
    • Galite atnaujinti receptą telefonu.
    Thank you for your help. Goodbye, doctor.
    Ačiū už pagalbą. Sudie, daktare.
    Žodynėlis
    Ligos ir sužalojimai
    Rash
    Bėrimas
    Fever
    Karščiavimas
    Žodynėlis
    Ligos ir sužalojimai
    Rash
    Bėrimas
    Fever
    Karščiavimas
    Insect bite
    Vabzdžio įkandimas
    Chills
    Šaltkrėtis
    Black eye
    Išsiplėtę vyzdžiai
    Headache
    Galvos skausmas
    Stomachache
    Pilvo skausmas
    Backache
    Nugaros skausmas
    Toothache
    Dantų skausmas
    High blood pressure
    Aukštas kraujospūdis
    Cold
    Peršalimas
    Sore throat
    Gerklės skausmas
    Sprain
    Patempimas
    Infection
    Infekcija
    Broken bone
    Kaulo lūžis
    Cut
    Įpjovimas
    Bruise
    Nubrozdinimas, sumušimas
    Burn
    Nudegimas